Generelt
Nærværende almindelige transportbestemmelser gælder for enhver
aftale om transport indgået med rederiet, uanset om der udstedes
dokumenter om aftalen eller ej.
Befordring af passagerer og rejsegods, herunder motor-køretøjer
sker iht. disse bestemmelser og bestemmelserne om ansvar og
erstatning i henhold til søloven, særligt i henhold til §§
401-431.
Rejsende er pligtige til at overholde kaptajnens og besætningens
anvisninger. Personer kan nægtes befordret hvis de er synligt
påvirkede, er til gene for andre passagerer eller udgør en
sikkerhedsrisiko. Beskadigelse af rederiets inventar og andres
ejendele vil medføre erstatningsansvar.
Rygning og brug af åben ild indendørs og på vogndækket er forbudt.
Under overfarten er ophold på vogndækket forbudt.
De rejsende må ikke, uden rederiets tilladelse, tilbyde varer til
salg, omdele tryksager, foranstalte indsamlinger eller lignende om
bord og i land på rederiets område.
Billet og pladsreservation
Gyldig billet skal kunne forevises på forlangende.
Rederiet fastsætter løbende tariffer, priser og
refusionsbestemmelser samt eventuelt specialbestemmelser for de
enkelte overfarter.
Passagerer uden gyldig rejsehjemmel og
som ikke er i stand til at betale under overfarten opkræves en
kontrolafgift på kr. 750,00 pr. passager og køretøj. Passagerer kan
i særlige tilfælde ved ombordstigning/ombordkørsel aftale med
styrmanden at man rejser på rekvisition med efterfølgende
fremsendelse af faktura. Misbrug og dokumentfalsk (Rejse i anden
persons navn m.v.) politianmeldes.
Motorkøretøjer med pladsreservation skal være på opmarcharealet
senest det antal minutter før færgens planmæssige afgang, der er
angivet i sejlplanen for overfarten, ellers mistes reservationen og
køretøjet henvises til overførsel ved første ledige afgang.
30 min. før forventet afgang stopper muligheden for at reservere eller afbestille eventuelle reservationer.
Udeblivelse uden afbestilling
faktureres med prisen på en enkeltbillet.
Ambulance-, politi- og rustvognskørsel har til enhver tid
førsteprioritet.
Ansvarsbegrænsning
Rederiet begrænser sit ansvar mest muligt i overens-stemmelse med
sølovens til enhver tid gældende bestemmelser, særligt §§ 274 -
289. Rederiet kan ikke gøres ansvarlig for tab, direkte eller
indirekte, herunder tab af indtægter ud over, hvad ufravigelige
regler i søloven eller anden lovgivning foreskriver.
For skade på person, motorkøretøj, rejsegods eller andet tab i
tiden før ombordstigning/ ombordkørsel eller efter ilandstigning/
ilandkørsel på og fra skibet er rederiet ikke ansvarlig, selvom
skade eller tab skyldes fejl eller forsømmelser fra rederiet eller
nogen, dette svarer for.
Afgangs- og overfartstider oplyst af rederiet - uanset
oplysningsmåden - anses for omtrentlige, og er ikke på nogen måde
garanterede af rederiet. Forsinkelse eller aflysning af afgange fra
rederiets side giver således ikke ret til erstatning. Rederiet er
ikke ansvarligt for tab eller skade som skyldes uregelmæssigheder i
driften, herunder Force Majeure, vand- og vejrforhold.
Rederiet er aldrig ansvarligt for tab som følge af mistede
trafikforbindelser eller nødvendige ændringer i rejseplaner,
herunder ekstra hotelophold og lignende, som passageren vælger som
følge af en forsinkelse eller aflysning.
Rederiet påtager sig intet ansvar for rejsegods, herunder
håndbagage eller andre effekter, som måtte være bortkommet på
skibet eller terminalområder.
Stuvning og surring
Ombordkørsel, kørsel ombord og ilandkørsel sker i
samarbejde med personalet og skal ske under
særlig agtpågivenhed fra (chaufførens)førerens side. Rederiet
er ikke ansvarligt for skader eller tab som følge af oversete
advarselsskilte, misforståede instruktioner fra besætningen eller
lignende.
Skader på køretøjer, der skyldes, at disse er sænkede, ombyggede
eller tungt lastede er rederiet uvedkommende. Specialudrustning,
herunder også rejsegods, der er anbragt udenpå eller ovenpå et
køretøj, og som beskadiges, mens køretøjet er i bevægelse,
erstattes ikke.
Rederiet er ikke ansvarligt for eventuelle skader, som køretøjer
forvolder på hinanden ved sammenstød, forskubning, vælten eller
lign. Sådanne skader afgøres mellem ejerne af køretøjerne og disses
respektive forsikringsselskaber.
Overførsel af farligt gods skal altid anmeldes forud, og de
nødvendige dokumenter skal være til stede inden overførsel.
Mærkning og emballering skal foretages efter gældende regler.
Rederiet forbeholder sig ret til at kontrollere, at lasten svarer
til anmeldelsen og har ret til at afvise eller udskyde overførsel
af farligt gods.
Tohjulede køretøjer
Forsvarlig fastsurring af tohjulede køretøjer påhviler
alene passageren, uanset om besætningen anviser surringsgrej eller
ej. Det påhviler altid passageren at sikre sig, at køretøjet er
tilstrækkeligt stabilt og sikret til at modstå almindelig
forventelig søgang på overfarten. Assistance fra besætningen med
fastsurringen medfører ikke, at rederiet overtager ansvaret for
surringens tilstrækkelighed. Skader på tohjulede køretøjer, der
skyldes, at disse er væltet under overfarten eller i forbindelse
med anløb, erstattes kun, hvis skaden er opstået som følge af fejl
eller forsømmelse på rederiets side.
Godstransport
Gods samt motorkøretøjer, der før eller efter overførsel
er henstillet på terminalen, henstår alene for ejerens risiko.
Overførsel sker snarest muligt, når pladsforhold og tid tillader
det. Skader der tilføres rejsegods, som bringes/ køres til eller
fra skibet af skibets besætning betragtes som skader opstået under
passagerens egen kørsel med køretøjet/ ombordbringelse af
rejsegodset.
Anmeldelse
Skader på person, motorkøretøj, rejsegods m.v. samt
reklamationer skal anmeldes til en af skibets officerer, inden
skibet forlades. Skadesrapport udfyldes in duplo. Eventuelle krav
mod rederiet rettes skriftlig mod dette.
Cafeteria og Kiosk
Udskænkning af stærke drikke til berusede personer samt
personer under 18 år er ifølge loven ikke tilladt.
Husdyr
Hunde skal føres i kort snor, øvrige dyr skal medbringes i
bur. Dyr må ikke være til gene for andre passagerer. Det er tilladt
at lade hunde og andre dyr blive i bilen under overfarten, men man
skal være opmærksom på, at passagerer ikke har adgang til
vogndækket under overfarten. Ved henvendelse til færgens personale
kan der dog gives tilladelse til at tilse dyretransporter.
Resumé af bestemmelserne om passagerers rettigheder ved ulykker under søtransport1
[Transportøren skal som minimum afgive disse oplysninger til passagererne før eller ved afrejsen såfremt denne forordning gælder for transporten. Resuméeter ikke retligt bindende]
Forordning (EF) Nr. 392/2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under [sø]transport af passagerer træder i kraft i EU- og EØS-staterne2 den 31. december 2012. Den indeholder visse bestemmelser fra Athen Konventionen af 1974 (som ændret ved 2002-protokollen) angående søtransport af passagerer og deres bagage.
Forordningen finder anvendelse på alle transportører inden for international transport, herunder transport mellem EU medlemsstater, og visse typer indenlandsk transport, hvis:
- skibet fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, eller
- transportkontrakten er indgået i en medlemsstat, eller
- afgangs- og/eller bestemmelsesstedet ifølge transportkontrakten ligger i en medlemsstat.
Den dækker transportørens erstatningsansvar for så vidt angår passagerer, deres bagage og deres køretøjer samt bevægelseshjælpemidler i tilfælde af ulykker.
Denne forordning berører ikke transportørers ret til at begrænse deres ansvar for ulykker i henhold til den Internationale Konvention om Begrænsning af Ansvaret for Søretlige Krav af 1976, som ændret ved 1996-protokollen i dens seneste version.
Ulykker i henhold til forordningen omfatter både 'søulykker'3 og 'andre tabsforvoldende hændelser end søulykker' under transporten.
PASSAGERERS RETTIGHEDER
Ret til erstatning ved død eller tilskadekomst
Søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren eller transportørens forsikringsselskab på op til 250.000 SDR4 i hvert tilfælde, med undtagelse af omstændigheder som transportøren ikke er herre over (dvs. krigshandlinger, naturkatastrofer, tredjemands handlinger). Erstatningen kan beløbe sig til 400.000 SDR, medmindre transportøren beviser at ulykken skete uden fejl eller forsømmelighed fra hans side.
Anden tabsforvoldende hændelse end søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren eller transportørens forsikringsselskab på op til 400.000 SDR, hvis han eller hun beviser at hændelsen skyldes fejl eller forsømmelighed fra transportørens side.
Ret til erstatning ved bortkomst eller beskadigelse af håndbagage
Søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren på op til 2.250 SDR, medmindre transportøren beviser, at ulykken skete uden transportørens fejl eller forsømmelighed.
Anden tabsforvoldende hændelse end søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren på op til 2.250 SDR, hvis han eller hun beviser, at den tabsforvoldende hændelse skyldes fejl eller forsømmelighed fra transportørens side.
Ret til erstatning ved bortkomst eller beskadigelse af anden bagage end håndbagage
Passageren har ret til erstatning fra transportøren på op til 12.700 SDR (køretøjer, herunder bagage, der transporteres i eller på køretøjet) eller 3.375 SDR (anden bagage), medmindre transportøren beviser, at den tabsforvoldende hændelse skete uden fejl eller forsømmelighed fra hans side.
Ret til erstatning ved bortkomst eller beskadigelse af værdigenstande
Passageren har ret til erstatning fra transportøren på op til 3.375 SDR for tab, bortkomst eller beskadigelse af penge, værdipapirer, guld, sølvtøj, juveler, smykker og kunstgenstande, men alene såfremt disse værdigenstande efter aftale er blevet deponeret hos transportøren med henblik på opbevaring.
Bevægelseshæmmede passagerers ret til erstatning ved bortkomst eller beskadigelse af bevægelseshjælpemidler eller andre specifikke hjælpemidler
Søulykke: passageren har ret til erstatning fra transportøren svarende til genanskaffelsesværdien for det pågældende hjælpemiddel eller udgifterne til reparation, medmindre transportøren beviser, at ulykken skete uden fejl eller forsømmelighed fra hans side.
1 Resuméet er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EF) Nr. 392/2009 af 23. april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 24) om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer.
2 Forordningen finder anvendelse på EØS-stater i overensstemmelse med Det Blandede EØS-udvalgs Afgørelse Nr. 17/2011 (EUT L 171,
30.6.2011, s. 15), efter de pågældende EØS-stater har indgivet de relevante meddelelser.
3 I nærværende forordning omfatter 'søulykke': skibbrud, kæntring, kollision eller stranding, eksplosion eller brand om bord eller skibsfejl. Alle øvrige tabsforvoldende hændelser under transporten forstås i nærværende resumé som 'andre tabsforvoldende hændelser end søulykker'.
4 Tab eller skade som følge af en ulykke beregnes på grundlag af "regningsenheder", dvs. "Særlige Trækningsrettigheder" (SDR) som de medlemsstater, der er medlem af den Internationale Valutafond (IMF), har hos IMF (alle EU-medlemsstater). Oplysninger og omregningssatser for SDR kan fås på: http://www.imf.org/external/np/exr/facts/sdr.htm. Den 26. november 2012 var 1 SDR = 1,18 EUR.
Andre tabsforvoldende hændelser end søulykker: passageren har ret til erstatning fra transportøren svarende til genanskaffelsesværdien for det pågældende hjælpemiddel eller udgifterne til reparation, hvis han eller hun beviser, at hændelsen skyldes fejl eller forsømmelighed fra transportørens side.
Ret til forskudsbetaling i tilfælde af en søulykke
I tilfælde af død eller tilskadekomst har passageren eller en anden erstatningsberettiget person ret til en forskudsbetaling til dækning af de øjeblikkelige økonomiske behov. Forskudsbetalingen skal beregnes på grundlag af det lidte tab eller skaden og skal foretages inden for 15 dage. Ved dødsfald skal dette beløb være mindst 21.000 EUR.
PROCEDURER OG ØVRIGE FORHOLD
Skriftlig anmeldelse
I tilfælde af beskadigelse af håndbagage eller anden bagage skal passageren skriftligt anmelde skaden til transportøren rettidigt5. I modsat fald vil passageren miste retten til erstatning.
Frist for udøvelse af passagerrettigheder
Generelt skal erstatningssøgsmål indledes ved den kompetente domstol inden for et tidsrum på to år. Tidspunktet, som forældelsesfristen regnes fra, afhænger af skadens art.
Undtagelser fra erstatningsansvar
Transportørens erstatningsansvar kan reduceres, hvis han beviser at en passagers død eller tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af passagerens bagage skyldes passagerens egen fejl eller forsømmelighed, eller at dette var en medvirkende årsag.
De forskellige erstatningsgrænser gælder ikke, hvis det bevises at skaden skyldes en handling fra transportørens, en ansats, agents eller undertransportørs side foretaget i den hensigt at forårsage en sådan skade eller med viden om at en sådan skade sandsynligvis ville opstå.
5 Ved åbenbar beskadigelse skal skriftlig anmeldelse indgives før eller på tidspunktet for frabordestigning for håndbagage, og før eller på tidspunktet for udlevering for anden bagage. Ved beskadigelse af bagage, som ikke er åbenbar, eller ved bortkomst af bagage skal skriftlig anmeldelse indgives senest 15 dage efter frabordestigning eller udlevering (eller planlagt udlevering i tilfælde af bortkomst).